{"3852560":{"Id":3852560,"Subject":"Links for Engage Ottawa \/ Lien pour Participons Ottawa","Message":"
<\/span><\/p> Hello, Please use this link to access the Engage Ottawa: Tennis and outdoor pickleball strategy <\/p> Click here<\/a><\/p> <\/span><\/p> <\/p> Bonjour, Veuillez utiliser ce lien pour accéder au document Participons Ottawa : Stratégie du tennis et du pickleball extérieur<\/p> Veuillez noter que ce lien s'ouvre au bas de la page Web de Participons Ottawa. Veuillez faire défiler la page jusqu'en haut pour obtenir les informations appropriées. <\/p> Cliquez ici<\/a><\/span><\/p>","MessageDisplay":"Hello,There was a technical error with the links provided earlier today. Please use this link to access the Engage Ottawa: Tennis and outdoor pickleball strategy Click here Bonjour,Une erreur technique s'est produite dans les liens fournis plus tôt dans la journée. Veuillez utiliser ce lien pour accéder au document Participons Ottawa : Stratégie du tennis et du pickleball extérieurVeuillez noter que ce lien s'ouvre au bas de la page Web de Participons Ottawa. Veuillez faire défiler la page jusqu'en haut pour obtenir les informations appropriées. Cliquez ici","RecipientsCount":332,"Date":"\/Date(1740693407407)\/","DateDisplay":"2025-02-27 9:56 PM","UserFirstName":"Carolin","UserLastName":"McRae","BeeFreeTemplate":null,"ReplyTo":"info.orleanstennisclub@gmail.com","RevolvAppSyntax":null,"Attachments":[]},"3849715":{"Id":3849715,"Subject":"Member Update \/ Mise \u00e0 jour des membres","Message":" La version française suit<\/em><\/p> Some of you may have concerns about the City of Ottawa’s Draft Outdoor Tennis and Pickleball Strategy currently available for public comment on Engage Ottawa here.<\/a> <\/p> The wording in the draft strategy presents an important risk factor to our club given the focus on pickleball and the proximity of our courts to housing.<\/p> Our club strongly supports both tennis and pickleball, and we are actively engaged with the city on the draft strategy. The city’s project team recently advised that:<\/p> The details in the strategy are not “absolutes”.<\/p> How we are Responding<\/span><\/p> Since informing you on February 12th that the draft strategy was available for review\/comment, the club has submitted written comments recommending revisions to the draft strategy to:<\/p> We are fortunate that plans are proceeding to take over administration of the lower courts which will result in four dedicated pickleball courts later this summer. <\/p> At the same time, the significant risk that noise complaints raised locally could trigger restrictions on the upper courts affects our decisions on:<\/p> Next Steps<\/span><\/p> The Club’s Spring Schedule<\/span><\/p> The city has advised there will be no immediate impact to currently operating municipal clubs like ours, therefore we are confident that our spring weekly schedule can proceed as planned, and look forward to opening day! <\/span><\/p> ______________________________<\/p> Certains d'entre vous sont peut-être préoccupés par l'ébauche de la stratégie de la Ville d'Ottawa sur le tennis extérieur et le pickleball, qui est actuellement soumise aux commentaires du public sur le site Engage Ottawa ici<\/a>. <\/span><\/p> La formulation du projet de stratégie présente un facteur de risque important pour notre club, étant donné l'accent mis sur le pickleball et la proximité de nos terrains par rapport aux habitations.<\/p> Notre club soutient fermement le tennis et le pickleball, et nous sommes activement engagés avec la ville sur le projet de stratégie. L'équipe de projet de la ville a récemment fait savoir que :<\/p> Notre réponse<\/span><\/p> Depuis que nous vous avons informé, le 12 février, que le projet de stratégie était disponible pour examen\/commentaire, le club a soumis des commentaires écrits recommandant des révisions au projet de stratégie pour :<\/p> Nous avons la chance que des plans soient en cours pour reprendre l'administration des courts inférieurs, ce qui se traduira par quatre courts dédiés au pickleball dans le courant de l'été.<\/p> Dans le même temps, le risque important que les plaintes concernant le bruit soulevées localement entraînent des restrictions sur les courts supérieurs affecte nos décisions sur les points suivants :<\/p> Prochaines étapes<\/span><\/p> Pour 2025, la ville accordera une nouvelle prolongation d'un an à l'accord 2018-2022 avec le club.<\/p> Le calendrier de printemps du club<\/span><\/p> La ville a fait savoir qu'il n'y aurait pas d'impact immédiat sur les clubs municipaux actuellement en activité comme le nôtre. Nous sommes donc convaincus que notre programme hebdomadaire de printemps peut se dérouler comme prévu et nous attendons avec impatience le jour de l'ouverture ! <\/span><\/p>","MessageDisplay":"La version française suitSome of you may have concerns about the City of Ottawa’s Draft Outdoor Tennis and Pickleball Strategy currently available for public comment on Engage Ottawa here. The wording in the draft strategy presents an important risk factor to our club given the focus on pickleball and the proximity of our courts to housing.Our club strongly supports both tennis and pickleball, and we are actively engaged with the city on the draft strategy. The city’s project team recently advised that:The details in the strategy are not “absolutes”.The setback distance best practices would be considered, along with reduced hours of play only in the event of considerable noise complaints from the public.How we are RespondingSince informing you on February 12th that the draft strategy was available for review\/comment, the club has submitted written comments recommending revisions to the draft strategy to:Speak to the process the city will follow to respond to noise complaints, to help manage expectations.Make wording clear that the noise mitigation measures are “best practices, where possible” and not a hard direction.Recognize that the setback distances may change with the use of sound barriers and\/or advances in noise reduction technology (paddle and ball design).Make it clear that hours of play are another means for managing noise.We are fortunate that plans are proceeding to take over administration of the lower courts which will result in four dedicated pickleball courts later this summer. At the same time, the significant risk that noise complaints raised locally could trigger restrictions on the upper courts affects our decisions on:The cap for pickleball memberships. The time of day allowed for pickleball play on the upper courts.The amount and time of day we program pickleball events.Next StepsThe Engage Ottawa consultation on the Draft Outdoor Tennis and Pickleball Strategy closes on March 4th. The Strategy will be finalized and submitted to the City Council for approval in Q2.The city is beginning work on Phase 2 of the strategy (tennis and pickleball membership model (our agreement) and the court maintenance and lifecycle renewal guidelines), and we have already submitted written comments on these items, in collaboration with other clubs (Valleystream, Trend Arlington, and Elmridge).For 2025, the city will provide another one-year extension to the 2018-2022 club agreement.The Club’s Spring ScheduleThe city has advised there will be no immediate impact to currently operating municipal clubs like ours, therefore we are confident that our spring weekly schedule can proceed as planned, and look forward to opening day! ______________________________Certains d'entre vous sont peut-être préoccupés par l'ébauche de la stratégie de la Ville d'Ottawa sur le tennis extérieur et le pickleball, qui est actuellement soumise aux commentaires du public sur le site Engage Ottawa ici. La formulation du projet de stratégie présente un facteur de risque important pour notre club, étant donné l'accent mis sur le pickleball et la proximité de nos terrains par rapport aux habitations.Notre club soutient fermement le tennis et le pickleball, et nous sommes activement engagés avec la ville sur le projet de stratégie. L'équipe de projet de la ville a récemment fait savoir que :Les détails de la stratégie ne sont pas des « absolus ».Les meilleures pratiques en matière de distance de retrait seront prises en compte, de même que la réduction des heures de jeu uniquement en cas de plaintes considérables de la part du public concernant le bruit.Notre réponseDepuis que nous vous avons informé, le 12 février, que le projet de stratégie était disponible pour examen\/commentaire, le club a soumis des commentaires écrits recommandant des révisions au projet de stratégie pour :Expliquer le processus que la ville suivra pour répondre aux plaintes concernant le bruit, afin de mieux gérer les attentes.Préciser que les mesures d'atténuation du bruit sont des « meilleures pratiques, dans la mesure du possible » et non des directives strictes.Reconnaître que les distances de recul peuvent changer avec l'utilisation d'écrans acoustiques et\/ou les progrès de la technologie de réduction du bruit (conception des pagaies et des balles).Préciser que les heures de jeu sont un autre moyen de gérer le bruit.Nous avons la chance que des plans soient en cours pour reprendre l'administration des courts inférieurs, ce qui se traduira par quatre courts dédiés au pickleball dans le courant de l'été.Dans le même temps, le risque important que les plaintes concernant le bruit soulevées localement entraînent des restrictions sur les courts supérieurs affecte nos décisions sur les points suivants :Le plafond des abonnements au pickleball. L'heure à laquelle il est permis de jouer au pickleball sur les courts supérieurs.La quantité et l'heure de la journée à laquelle nous programmons des événements de pickleball.Prochaines étapesLa consultation Engage Ottawa sur l'ébauche de la Stratégie pour le tennis extérieur et le pickleball se termine le 4 mars. La stratégie sera finalisée et soumise à l'approbation du Conseil municipal au deuxième trimestre.La Ville commence à travailler sur la phase 2 de la stratégie (modèle d'adhésion au tennis et au pickleball (notre entente) et les lignes directrices sur l'entretien des terrains et le renouvellement du cycle de vie) et nous avons déjà soumis des commentaires écrits sur ces points, en collaboration avec d'autres clubs (Valleystream, Trend Arlington et Elmridge).Pour 2025, la ville accordera une nouvelle prolongation d'un an à l'accord 2018-2022 avec le club.Le calendrier de printemps du clubLa ville a fait savoir qu'il n'y aurait pas d'impact immédiat sur les clubs municipaux actuellement en activité comme le nôtre. Nous sommes donc convaincus que notre programme hebdomadaire de printemps peut se dérouler comme prévu et nous attendons avec impatience le jour de l'ouverture ! ","RecipientsCount":332,"Date":"\/Date(1740665501050)\/","DateDisplay":"2025-02-27 2:11 PM","UserFirstName":"Carolin","UserLastName":"McRae","BeeFreeTemplate":null,"ReplyTo":"info.orleanstennisclub@gmail.com","RevolvAppSyntax":null,"Attachments":[]},"3728389":{"Id":3728389,"Subject":"Outdoor Tennis and Pickleball Strategy\/Strat\u00e9gie du tennis et du pickleball ext\u00e9rieur","Message":" The City of Ottawa has released the<\/span> Draft Outdoor Tennis and Pickleball Strategy<\/em><\/a> <\/em>for public review on their Engage Ottawa site.<\/span><\/p> The Board of Directors will review the draft strategy and provide feedback on behalf of the Club. <\/span><\/p> <\/span>We encourage you to review the draft strategy and share your feedback with the City <\/em>by email to tennis_pickleball@ottawa.ca
There was a technical error with the links provided earlier today. <\/p>
Une erreur technique s'est produite dans les liens fournis plus tôt dans la journée. <\/p>